Dans Parolle d’eri n° 4, vous retrouverez les thèmes habituels de la série : proverbes, anecdotes, légendes, plantes, poésies, photos commentées… Vous trouverez aussi des films sur des sujets très divers avec notamment deux documents assez exceptionnels : le dernier chjama è rispondi à la foire du Niolu avec U Furcatu (1989), agrémenté de son interview et le battage du blé à l’ancienne avec Anghjulughjuvanni Luciani.
Pourquoi le n° 4 est-il édité après le 15 ? Sachez que parallèlement à notre travail de production qui se poursuit, nous avons décidé de rééditer la série VHS des années 90-2000 sous format DVD. Ce passage permet de proposer une version sous-titrée en français (traduction : Jean-Joseph Franchi). Cette reprise des films anciens est aussi l’occasion d’effectuer des aménagements de réalisation – avec pour finalité de moderniser les réalisations et de les rendre plus attractives pour le public d’aujourd’hui. Nous ajoutons toujours des films inédits à ceux présents sur les anciennes VHS.
